The documentary “Persona: The Dark Truth About Personality Tests” is the latest trendy HBO Max investigative story that sheds light on...